“Subir, subir, y luego caer”, canta una zarzuela. Los poetas del Sótano 00931 hicieron lo contrario, bajaron para subir. Y con un éxito que evoca la sabia propuesta de Jung: no se llega a la iluminación imaginando la luz, sino viviendo antes la oscuridad de un pozo. He leído con alegría esta magnífica antología preparada por el cancerbero que custodia la puerta del inframundo donde se cuecen las habas de la poesía: el admirado poeta Julio César Pol. Y tengo el honor de haber compartido con varios de estos poetas del sótano su gestación en una cueva mágica, el sótano del Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico, que hace años describí como el “ominoso –por ser reino indisputado del hongo– pero tan querido sótano del edificio Pedreira”, y donde enseñé varios cursos. Pero el sótano fue una matriz fértil, porque propició el nacimiento colectivo de una generación de poetas que lograron la supervivencia escribiendo y publicando más de 40 poemarios, y como lo dice Pol, creando una poesía etnográfica que privilegia la experiencia en un tiempo y un espacio concretos. Y que pone el acento en los espacios marginales –el hogar, la persona colectiva, los lugares de tránsito como el elevador, el tren urbano, el aeropuerto–, celebrando la ausencia de la luz, el tiempo medido por el placer y la poesía como ficción. Invito al curioso lector a sumergirse en un mar de sorpresas, perplejidad y placer antes de nadar hacia la orilla de la cotidianidad.
ÍNDICE
El sótano 00931
por Julio César Pol, Juanmanuel González,
Federico Irizarry y Sonia Gaia
Carlos Cana
Jorge David Capiello Ortiz
Katia Chico
Sonia Marcus Gaia
Federico Irizarry Natal
Robert Jara
Juanmanuel González
Zuleyca Pagán
Mirna Estrella Pérez
Julio César Pol
Amarilis Tavárez Vales
John Torres
Carlos Vázquez
Apéncices
Lista de invitados al Sótano
Tabla 1: Producción de El Sótano 00931
de enero 2001 a enero de 2021
Publicaciones de El Sótano 00931
Publicaciones en libros
Publicaciones en antologías o ejemplares antológicos
Prólogos
Publicaciones en revistas
Reseñas en periódicos o semanarios
Libros de crítica o historiografía literaria
Entrevistas y reseñas en radio
Publicaciones en blogs
Audiolibros
Plaquetes
Videos en línea
Festivales
Premios
Julio César Pol (agosto de 1976 al presente) es escritor, editor, evaluador y economista. Nació en Ponce, Puerto Rico. Fue cofundador de varios de los grupos literarios más relevantes de la década de 2000 en Puerto Rico: El sótano 00931, Colectivo literario, Botella al mar y La generación del nuevo ‘98. Fue Director de la revista El sótano 00931 (2000 a 2007), y Coordinador General de los encuentros de (De)Generaciones (2003). Ha publicado los libros La guerra de las Galias (2000, edición de autor), La luz necesaria (2006), Idus de marzo (2008), Mardi Gras (2012), Sísifo (2018), El ala psiquiátrica (2020), Sumo extranjero (2022) Panóptico (2023) y el libro de literatura infantil Entregas al resto del mundo (2023), en coautoría con Laura Hernández. Ha sido incluido en antologías de escritores latinoamericanos como Tránsito de fuego (2008, Venezuela), 2017 (2010, Argentina), y en Este juego de látigos sonrientes (2016, Puerto Rico). Además, ha publicado en revistas internacionales como Letras salvajes, Hostos Review, Aullido, Baquiana y Ceiba, entre otras. Como editor, publicó la antología Los rostros de la Hidra (2008) y La escalera y el Cerbero (2023); y como coeditor, Poesía de Puerto Rico: Cinco décadas: 1950-2000 (2009). Seis de sus libros han sido premiados por el PEN Internacional de PR. Sumo extranjero, recibió el Premio Nacional de Microcuentos del PEN Internacional de PR. Ha publicado todos sus libros bajo el sello de Isla Negra Editores. Estudió dos doctorados en las disciplinas de Economía y Evaluación. En la actualidad, es Catedrático en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez.