Que el mar no me falte

“Si con Leche/Milk Madeline Millán nos conmovió con una poesía poderosa e inteligente y un manejo sobresaliente del lenguaje que la aparta de lo fácil y cursi, con Día cero nos entrega, con las mismas virtudes, una crónica en poesía y en prosa [...]”
–Vanessa Droz

La poesía de Madeline Millán es conversación lírica y orgánica con el mar, el cine, el arte, con esas pequeñas cosas, a veces incómodas, que somos. Cada lugar, cada objeto, así como la vida misma y sus muertes, se transforman en brillantes poemas en movimiento hacia ese viaje introspectivo que nos destina a un nuevo mundo de imágenes y sensaciones.
–Ana María Fuster-Lavín

Esta antología es muy personal. Es un gesto de la poeta para reunir lo más representativo de su trabajo, y lucha, con las palabras y los silencios; pero es también una oportunidad editorial de ofrecer a los lectores en un solo volumen la consistente trayectoria de una voz lírica premiada, y reconocida dentro y fuera de su tierra natal.
–El editor

Ya no hay nada sino un corazón en la arena

Tus pies descalzos

la casa incendiada por el amor,

palabras de Cocteau citadas sobre el fuego

un cangrejo camina en zigzag, callas en público,

cuidas de no dejar a la vista huellas de tu pasión, palanca

humana sobre la página tenaza de tu blog

Entonces, el corazón es de todos (o para nadie)

estrategia de quien bien sabe cuidar sus secretos

de león protegido por cueva de ellas

enlazado

Entonces, yo no estoy

Mi bien, fin anunciado, ese corazón pudo ser

un corazón en la arena para otro

Entonces, yo no existo

ni tú te quemas dentro de esa casa por mí.

Madeline Millán. Es poeta, narradora, traductora, fotógrafa y cineasta aficionada. Millán es profesora (Ph.D.) de Literatura latinoamericana (especialidad Literatura argentina) y es una de las creadoras de Estudios del Caribe/Caribbean Studies de FIT/State University of New York, en NYC. Como poeta ha publicado: Para no morir por segunda vez (2002); De toros y estrellas (2004); Leche/Milk (edición bilingüe, 2008), que obtuvo el Premio Nacional de Poesía del PEN Internacional de Puerto Rico, 365 esquinas (2008) y Día cero (2009), que incluye también relatos. Su libro más reciente, Contracanto/Del aire a la rosa (diálogo poético con 22 pinturas, 2013), obtuvo mención de honor del PEN Internacional de Puerto Rico. Fue editora de una revista de cine latinoamericano, Entreextremos. Durante más de 10 años dirigió lecturas bilingües de poesía. Y editó, y publicó, Noches de Cornelia/Night of Cornelia (An International Bilingual Poetry Anthology, 2009). Durante su año sabático (2015) se dedicó a un proyecto multimedia utilizando cantos de ballena, fotografía, dibujo y video. En el presente, Millán está realizando un video sobre los movimientos literarios y artísticos de El Barrio en Manhattan, Washington Heights, Harlem y Alphabet City. También dirige Casa Pilar, residencia de escritores, artistas y científicos en Chapala, México.