Cabronerías: Historias de tres cuerpos

Daniel Torres posee una mano como de labios, con la que al escribir saborea la malapalabra, la frase cursi y despechada en una narrativa rabiosa que esconde en varias capas tramposas, historias sólo dichas y adivinadas, casi sin querer, en la transparencia inevitable de un chisme. Viven en estas páginas personajes de corazones escondidos y de intenciones casi perdidas en la maraña del desafío constante de desenmascarar al otro, para al fin terminar divertidamente expuestos. El embuste es la única verdad y la verdad es engañosa. En Cabronerías: Historias de tres cuerpos, Torres nos atrapa con su narrativa ingeniosa, nos encanta con su delicioso fraseo y nos confirma que es sin duda una de las voces imprescindibles de las letras queer del Caribe.

–Luis Negrón

(...) Con estas cabronerías nos podemos identificar todos, ya sea porque nos hayamos encontrado en una situación similar o porque hayamos pensado en tomar decisiones muy parecidas a los personajes, aunque haya sido por unos segundos. Estas “historias de tres cuerpos” son como un acto nudista, nos deja vernos, a nosotros y a nuestras emociones, como individuos y sociedad, tal cual somos. ¡Abajo la hipocresía y el qué dirán! Podemos intentar engañarnos a nosotros mismos, pero el cuerpo tiene sus verdades, expresadas en sus deseos, que no podemos ocultar. Releamos esta colección de cuentos originalmente publicados en 1995, ahora en su edición aniversario, veinte años después (1995-2015).

–Max Chárriez, Escritor

Daniel Torres nació en Caguas, Puerto Rico, en 1961. Es Catedrático de Español y Estudios Latinoamericanos en Ohio University. Sus publicaciones incluyen: dos novelas, Morirás si da una primavera (1993 y 2014), Premio Letras de Oro 1991-1992 de la Universidad de Miami, y Conversaciones con Aurelia (2007); un libro de cuentos, Cabronerías: Historias de tres cuerpos (1995); un libro de crónicas, cuento y poesía titulado Mariconerías: Escritos desde el margen (2006) y los diez poemarios reunidos en En (el) imperio de (los) sentidos: Poesía (in)completa 1981-2011 (2013). Fue Premio Nacional de Poesía del PEN Club de Puerto Rico en 2009. Su poesía ha sido incluida en El límite volcado: Antología de la generación de poetas de los ochenta (2000), en Mariposas: A Modern Anthology of Queer Latino Poetry (2008), y en la Antología del Colectivo Literario Homoerótica (2012). Como crítico literario ha publicado ensayos y libros sobre poesía hispanoamericana colonial y contemporánea. Sus más recientes investigaciones son: Dulce canoro cisne mexicano: La poesía completa de Carlos de Sigüenza y Góngora (Barcelona, 2012), La isla del (des)encanto: Apuntes sobre una nueva narrativa boricua (2015) y José Emilio Pacheco o las voces subalternas de una poesía de las cosas (Madrid, 2015).

Fragmento de “Consejos de una mala mujer”

«Perversa» era la palabra que estabas buscando para describirte a ti misma en medio de aquella conversación entre ustedes, justo antes de que él te dejara. Y fue entonces cuando juraste que te las pagaría todas, una detrás de la otra. En eso sonabas como una cursi cualquiera, pero no te importaba. No le dijiste nada cuando te paraste y saliste lentamente del bar aquél de Miramar, tipo viernes social por la tarde, donde te había invitado a dizque tomarte una cerveza y tú sabías mejor que nadie que él nunca te llamaba a mediodía. Sus bellaqueras eran siempre en mitad de la noche, casi de madrugada, y tú estabas invariablemente allí para calmárselas o, será mejor decir, calmártelas –porque él no fue más que un juguete en medio de todos tus cálculos–.