Nancy Morejón, voz relevante de la poesía cubana actual, es ahora la palabra peregrina de Galicia (España) que trasciende fronteras desde que obtuvo el premio de “Galega Universal”. Esta colección de poemas, escogidos con la intención de acercarnos a su esencia creadora (algunos inéditos), sirven de homenaje a más de cinco décadas de talento poético. Su hibridez ancestral, enraizada en tierras africanas, le imprime auténtica sensibilidad luminosa que riega con ráfagas de color que adornan la palabra de la cotidianeidad con la fantasía folclórica y el coloquialismo urbano en poderosa plasticidad. Este libro, como un barco, nos trae la experiencia de Galicia y La Habana, y una Rosalía de Castro con quien Morejón dice compartir “el doloroso aullido” de quien intenta luchar contra los miedos y las desigualdades de los pueblos desde orillas diferentes de un mismo océano.
–Dra. Celia Vázquez
Universidad de Vigo, Galicia
ROSALIA DE CASTRO
Un viejo río corre
ante mis ojos,
asustados de tanta historia vieja.
Es el río Sar ante los ojos de Rosalía de Castro,
–en su frente una estrella, en su labio un cantar–,
quien me presta los suyos
para volver a comprender nuestro pasado,
oh, viejo río de ópalo.
Un río nombrado Sar
que salta frente a la sombra de las hierbas,
ante la negra fuente de tu pelo,
esculpiendo el paisaje
de una casona antigua en la memoria,
cincelada en tus versos cantados en las rías,
que llegaron al puerto de La Habana,
en el sonido agudo de las gaitas.
Y aquella tarde,
junto a un árbol muy viejo,
me entregaron tu foto
en donde palideces ante la vida familiar,
ante el placer ignoto del cotidiano día
que han animado tus sonoros cantos gallegos
como estas aguas del río ahora refrescan
tu devoción por la palabra
–que lo dibujara–
y su paisaje,
y aquel barco de plata fina
trayéndonos el dolor de Galicia,
una Galicia tumbada y queda,
transida de hierbas tristes.
Un animal extraño, herido,
corre a la par de las aguas.
Unas niñas invaden con sus voces
la belleza de tu poesía hecha sangre y rumor
para hacerme saber que también soy
un extraño animal sin amparo,
cobijado lejos de ti,
que va lanzando su doloroso aullido
por tantos y tantos caminos
hasta llegar al borde
de estas dulces aguas gallegas
de un viejo río de ópalo
nombrado Sar
por ti.
Nancy Morejón (La Habana, 1944) es Premio Nacional de Literatura 2001. Miembro del jurado del Premio Carbet del Caribe (1990). Miembro de número de la Academia Cubana de la Lengua (1999) y miembro del Consejo Asesor de OWWA. En 2008, fue electa presidenta de la Asociación de Escritores de la UNEAC. Sus poemas han alcanzado una enorme difusión así como innumerables traducciones a más de diez idiomas modernos. Entre los premios más recientes se encuentra La Corona de Oro de Macedonia (2006), el Premio “Rafael Alberti” (2007), además de la condición de Escritora Gallega Universal (2008) y el Premio LASA 2012. En 2013 fue condecorada con la Orden de las Artes y Letras de la República Francesa. La Universidad de Salamanca ha recogido buena parte de su obra poética en la antología El huerto magnífico de todos a cargo de Alfredo Pérez Alencart. En 2009, la Universidad Cergy-Pontoise de París, Francia, le ha otorgado un doctorado Honoris Causa. Sus más recientes poemarios son Peñalver 51 (2009), publicado por la Fundación Sinsonte de Zamora, España, y la antología La Habana expuesta (2012), de Ediciones Vigía de Matanzas, compilada por Juanamaría Cordones-Cook. En la actualidad se desempeña como asesora de la Casa de las Américas y, desde 2012, Directora de la Academia Cubana de la Lengua.