Esta novela ganó el prestigioso premio “Letras de Oro 1991-1992” otorgado por la Universidad de Miami y la Fundación España ‘92.
El libro es un divertimento erótico que delinea, entre otras cosas, la constitución de un sujeto queer en una crónica novelada sobre los que han luchado por no morirse en primavera, ante la pandemia actual del VIH/SIDA. Ha sido considerada la primera novela sobre este tema en la literatura puertorriqueña. Esta edición marca el 20 aniversario de su primera pubicación (1993-2013).
Inicio
Fue en aquel 754: el izquierdo a la derecha. Te lo probaste pensando en la reunión aquélla a la que fuiste en el hotel ése del Condado donde Elisa y Gina se pelearon por Ángel. Ahí mismito fue. Era la reunión ésa donde había gente de todo el mundo, como le dijiste a tu vieja, para que viera, que aquello que estabas estudiando, era materia que te serviría para algo. Eso sí, nunca le explicaste que en realidad hacías aquello por lo otro. O para ese tiempo no lo tenías muy claro como lo tuviste al conocerlo a Él. Tú y Él en aquel 754: el izquierdo a la derecha de una hilera de cuartos donde se te encajó el ruedo del vestido que nunca tuviste. Eso, por decirlo de alguna manera. [...]
Daniel Torres nació en Caguas, Puerto Rico, en 1961. Es Catedrático de Español y Estudios Latinoamericanos en Ohio University. Sus publicaciones incluyen: dos novelas, Morirás si da una primavera (1993), Premio Letras de Oro 1991-1992 de la Universidad de Miami, y Conversaciones con Aurelia (2007); un libro de cuentos, Cabronerías: Historias de tres cuerpos (1995); un libro de crónicas, cuento y poesía titulado Mariconerías: Escritos desde el margen (2006) y los diez poemarios reunidos en En (el) imperio de (los) sentidos: Poesía (in)completa 1981-2011 (2013). Fue Premio Nacional de Poesía del PEN Club de Puerto Rico en 2009. Su poesía ha sido incluida en El límite volcado: Antología de la generación de poetas de los ochenta (2000), en Mariposas: A Modern Anthology of Queer Latino Poetry (2008), y en la Antología del Colectivo Literario Homoerótica (2012). Como crítico literario ha publicado ensayos y libros sobre poesía hispanoamericana colonial y contemporánea. Su más reciente investigación ha sido Dulce canoro cisne mexicano: La poesía completa de Carlos de Sigüenza y Góngora, volumen publicado en Barcelona en 2012.